Dibujar y transmitir
Artistas, perspectivas complementarias
El dibujo relata los descubrimientos y la vida en el lugar.
Mazan e Isabelle Dethan acompañan la aventura de Angeac con imágenes e historias. Observar a las personas, explicar un descubrimiento, restaurar un animal o crear una historieta: cada enfoque abre una puerta a la paleontología.
Mazan: dibujando los descubrimientos
Mazan, cuyo verdadero nombre es Pierre Lavaud, es autor e ilustrador de cómics. Presente en Angeac desde las primeras campañas en 2010, sigue los descubrimientos en contacto con excavadores e investigadores. Sus bocetos, sus historias y sus reconstrucciones muestran tanto animales extintos como las interrogantes que plantean los fósiles.
En Le petit carnet paléo, comparte las etapas de la obra, los hallazgos y los momentos vividos juntos. los dibujos de Mimo, basado en escenarios de Isabelle Dethan, transforma este diálogo con la investigación en aventuras accesibles a los lectores jóvenes. El humor y la narración nos invitan a interesarnos por los animales, sus entornos y las personas que los estudian.
Isabelle Dethan: contar y observar
Autora, guionista e ilustradora, Isabelle Dethan participa en las excavaciones de Angeac desde 2010. Su obra vincula dibujo, historia y narrativa, especialmente en Sur les terres d’Horus. En Angeac, sus acuarelas observan posturas, herramientas, refugios y conexiones entre personas. Guardan el recuerdo sensible de una aventura científica colectiva.
Escribe los guiones de Mimo, dibujado por Mazan, y contribuye así a introducir a los jóvenes lectores en el mundo de los dinosaurios. Sus ilustraciones de la obra hacen visibles los gestos pacientes de la excavación y los momentos de la vida en común. Su mirada se extiende también a las plantas, con una restitución del ginkgo. Sus restituciones botánicas dan forma a las plantas identificadas en el sitio.
Observar, contar, restaurar
Una escena de una obra dibujada, una reconstrucción de un animal y una historieta no tienen el mismo estatus. El dibujo puede transmitir una observación, explicar una hipótesis o inventar una historia.
Fuentes: carreras y publicaciones de artistas; Dinosaures, les géants du vignoble, 2017, escenas de la obra p. 120-123 y ginkgo pág. 151; Édiciones Eidola — Isabelle Dethan.
En los cuadernos de notas de Delphine Zigoni
La diseñadora naturalista Delphine Zigoni acompaña a los equipos científicos con sus cuadernos. Invitada a Angeac en 2019, observó los fósiles y las personas de la obra. su historia Des histoires de dinosaures aparece en Bouts du monde n° 57, invierno de 2024.
